traduit par hussardelamort